Sous-titres par l'équipe des Tornades @ Viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
Épisode 27
[ Yuan Wu Dao Qualification d'Anyang]
Entraîneur Chang An.
Si un jour l'aîné Ruo Bai revient,
que feriez-vous ?
Peu importe l'importance que cette personne avait dans le coeur de Bai Cao,
il ne sera pas la raison pour laquelle j'abandonnerai Bai Cao.
J'en ai déjà discuté avec l'entraîneur Chang An.
Au prochain tournoi de qualifications,
notre dojo Song Bia va perdre.
J'ai déjà appelé le Maître du dojo Yu.
Le mâitre du dojo Yu est d'accord avec cette idée.
Pourquoi devons-nous perdre ?
Nous avons combattu pendant tant de rounds, reçu tant de coups.
Si nous perdons maintenant, alors on ne se serait pas fait frappés pour rien ?
Vous savez aussi que si vous continuez vous allez seulement vous faire frapper.
Alors pourquoi continuer à se battre ?
Vous êtes le deuxième aîné, vous avez le droit de parler.
Mais maintenant je suis la manager de Song Bai donc j'ai aussi le droit de parler.
Je demande encore qu'on continue à se battre dans le tournoi.
Aîné Yi feng, on peut se faire taper.
Mais nous ne permettrons pas (qu'on perde),
alors que l'on peut encore se relever,
en abandonnant notre dojo Song Bai.
C'est vrai, c'est vrai. On ne va pas perdre.
Je ne veux pas voir notre dojo se faire mettre à la porte du monde du Yuan Wu Dao.
Mais la situation dans laquelle vous êtes, si vous continuez à vous battre...
un accident va se produire.
Entraîneur Chang An, Aîné Yi Feng.
Je comprends. Votre décision est pour le bien de tout le monde.
Mais je peux le faire. Je n'étais pas gravement blessé.
Regardez !
Rien ne cloche chez moi.
Je peux toujours me battre. Je vous en supplie.
Même si nous devons perdre,
laissez-nous nous battre dans le dernier round.
- Aussi... - Tu veux toujours te battre quand tu es comme ça ?
Pas moi. Je parle de l'aîné Yi Feng.
Aîné Yi Feng, notre dojo doit se battre au moins pour un autre round.
Veuillez participer aussi, Aîné Yi Feng.
Avec vos capacités, on peut au moins gagner un round.
En quoi est-ce bien ?
Pour un tournoi, on a besoin de 3 personnes.
Même si l'aîné Yi feng gagne,
il y a toujours 3 rounds, 2 de perdus. A la fin on va encore perdre.
De cette façon notre dojo n'aurait pas à garder un score de zéro points.
Exactement, Aîné Yi Feng. Battons-nous encore une fois.
D'accord. Je combattrai un round.
Bien, Xiu Da, viens avec moi, pour que le nombre de participants soit atteint.
Oui, Aîné Yi Feng.
Les compétitrices, --
Nous n'avons pas de compétitrices.
Je vais le faire.
Non. Si tu y vas ça va être dur.
Tu peux juste servir de sac de frappe humain à ton adversaire.
Laissez-moi y aller.
Au moins je connais beaucoup de stratégies d'esquive et de fuite.
C'est ça pour toi. Avec tes capacités peu nombreuses, tout le public le sait déjà.
Alors- Alors et si mon adversaire est bête ?
Si les gens stupides te renconttraient tous,
alors tu ne serais pas aussi frappée.
Vous savez ? Laissez-moi y aller à la place.
Xiao Ying !
Tu vois ? Tu ne peux pas non plus, si ?
Laissez-moi y aller.
Je suis la manager de Song Bai. J'ai la responsabilité d'entrer dans le tournoi cette fois.
Responsabilité !
De quoi parlez-vous encore ? je vais comabbtre dans ce round.
Je vais y aller.
Au prochain round, laissez-moi y aller.
N'était-ce pas juste une Compétition de la Jeunesse?
Juste une compétition.
Devais-tu être si rude?
Je suis désolée, je suis navrée, Maitre du Dojo Wan Lao.
Vraiment désolée.
Cette enfant... Tu n'es pas taillée pour apprendre le Yuan Wu Dao.
Instructeur, bien que vous quittiez Feng Yun,
mais vous savez toujours comment faire ressortir le potentiel d'une personne.
Vous augmentez doucement sa vanité et son désir,
et sur le ring, cela lui permet de tout négliger pour la victoire.
Ne dites plus rien.
Tais-toi!
Quoi? Ai-je tort?
Si ce n'était pas pour vous, est- ce que cette petite hirondelle qui n'a pas la force d'endiguer les coups
deviendrait un robot sur le ring uniquement concentrée sur la victoire?
Être capable d'utiliser une jambe blessée pour porter un tel préjudice à une fille en bonne santé?
Stop.
Le Yuan Wu Dao a besoin de concurrents fort et non de lâche.
Plus encore , il n'a pas besoin de ceux qui n'osent pas monter sur le ring
et qui ne peuvent que se cacher sous un chapeau, ces personnes pitoyables.
Puisque vous êtes de retour sur le ring, venez et défiez moi ouvertement .
Relève le défi, Qi Bai Cao.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par l’Équipe des Tornades@viki
Bai Cao, tu ne peux pas concourir.
C'est vrai. Malgré que la compétition de sélection se soit plutôt mal passée pour nous,
mais la raison pour laquelle nous t'avons fait revenir et demander de rester
n'était pas pas que tu combatte pour Song Bai.
Bai Cao, tant que tu es à Song Bai tous les jours,
et que nous pouvons te voir tous les jours, nous serons contents.
C'est vrai.
Que tu ne veuilles pas pratiquer le Yuan Wu Dao à cause de l'Ainé Ting Yi, nous pouvons tous le comprendre.
Ne t'obliges pas à combattre juste parce que nous sommes sur le point de perdre la compétition de sélection.
Ne t'inquiète pas, nous sommes là après tout.
Xiu Da a raison, petite Cao Cao.
Ta bonheur est mieux que tout le reste.
On dirait qu'après une année de séparation, tout le monde a mûri.
C'est vrai, être capable de gagner la compétition de sélection et d'entrer dans la Ligue Professionnelle seait le mieux,
mais c'est bon aussi si nous perdons.
Nous sommes vraiment heureux depuis que tu es revenue à Song Bai.
Comme pour les autres choses, ne te force pas.
Je ne m'oblige pas,
parce que je suis aussi un membre de Song Bai. Depuis que je suis revenue,
bien sûr, j'ai aussi un rôle à jouer dans la compétition de sélection.
Je ne veux pas que Song Bai perde
et je ne veux pas que notre Song Bai soit éliminé.
Les amis vous avez déjà combattus tant de rounds,
le prochain, j'irai.
Bai Cao, peux-tu vraiment penser à cela?
C'est juste que...je ne me suis pas entrainée depuis si longtemps,
j'ai peur que si je perde...
Cela n'arrivera pas. Comment pourrais-tu perdre?
Tu es notre Song Bai, notre Fille Tornade d'Anyang.
Si Bai Cao combats, l'ainé Yi Feng gagne un match
et Bai Cao gagne un match, alors nous gagnerons certainement.
Battant tous les ennemis dans le monde,
même le Dojo Feng Yun se prosternera devant nous.
Es-tu sûre d'être prête, Bai Cao?
je ne sais pas,
mais je ne veux pas rester à regarder Song Bai perdre
je ne veux pas que mes amis combattent avec des blessures.
Donc,
je veux combattre.
Tant que ta décision viens du coeur,
pas de soucis, je te soutiendrai.
Tu as besoin de précautions particulières pour les vieilles blessures
Il convient d'utiliser la compression à chaud avant d'exercer.
Quand je tombais et que je me blessais quand j'étais petite,
Mes parents avaient alors l'habitude d'envelopper du sel chaud dans un sac, et cela ne faisait plus mal.
je suis juste allée à la cuisine emprunter un peu de sel pour mettre de la chaleur sur votre genou.
Cela devrait vite aller mieux.
C'est... Est-ce une poche de sel?
C'est celle que tu m'as donné cette fois là. Je l'avais gardée.
Je me souviens encore qu'une certaine personne devait apprendre comment faire les pâtisseries à la fraise pour moi.
Est-ce bon?
c'est bon.
Si vous pensez aussi que c'est bon, j'apprendrais comment les faire et je vous en ferai souvent plus tard.
Le dojo Song Bai arrive.
Le tournoi est à la moitié. Qi Bai Cao du dojo Song Bai qui n'est pas encore sortie
s'est enfin décidée à venir à la compétition d'aujourd'hui, pour revenir récemment.
La fille tornade qui a disparu depuis l'an dernier, Qi Bai Cao.
Travaille-t-elle dur sur une autre technique ?
Alors nous surprendra-t-elle aujourd'hui ?
Nous attendons avec impatience qu'elle nous apporte une compétition fascinante.
Nous attendons qu'elle battre son propre record de KO.
Nous attendons avec impatientce qu'elle nous montre un beau spectable ici à notre tournoi de qualification d'Anyang.
Bai Cao, fighting ! Bai Cao, tu vas gagner !
Ce-ce-ceci, marchant sur le tapis touge.
Ça fait du bien !
Quad Bai Cao sort, c'est différent.
Regardez l'esprit de ces gens.
Bai Cao, on te voit enfin combattre !
C'est trop excitant.
C'est le ressenti. Tellement nouveau.
Le pouvoir de notre Song Bai est de retour.
Bai Cao est notre déesse du combat du Song Bai d'Anyang.
La reine du KO, la fille tornade.
Quel est son nom, la prochaine reine Yin Xiu.
Quoi ?
A ce moment précis, je veux réciter un poème.
Vas-y.
Une fois que Bai Cao revient,
la meilleure combattante est dans nos mains.
Je te donne un "j'aime".
Bai Cao, fighting !
Bai Cao, ne sois pas nerveuse.
[Dojo Sen Hai contre le Dojo Song Bai]
prêt.
Commencez.
Qi Bai Cao concourra bientôt.
J'en attends beaucoup.
Quoi? Vous ne vous en pré-occupez pas?
Une femme que vous avez profondément aimé est sur le point de se battre.
À quoi pensez-vous?
Voici les informations sur tes concurrents d'aujourd'hui.
Terminez les matchs en moins d'une minutes, ou alors vous serez puni avec une centaine de sauts de grenouille.
Oui, Instructeur.
-Plus fort! - Oui, Instructeur!
stop.
Rouge gagne!
Nous avons gagné!
L'Ainé Yi Feng est si cool!
Bai Cao, as-tu vu?
Dans les deux derniers matchs, l'Ainé Yi Feng a gagné et Xiu Da a perdu.
tant que tu pourras gagner le troisième match, nous pourrons gagner.
La victoire de Cao Cao est aussi facile que d'enfoncer un clou dans une planche,
mais, Cao Cao,
tu as besoin de gagner de manière aussi cool que l'Ainé Yi Feng , pour les mettre à tes pieds.
Notre Song Bai ne s'est pas senti aussi fier depuis longtemps.
Courage.
Mesdames et Messieurs, le moment le plus attendus et le plus stressant est arrivé.
Le premier match de la Fille Tornade, Qi Bai Cao depuis un long moment
est sur le point de commencer.
Mesdames et messieurs le match va bientôt commencer
À l'époque, j'ai donné la recommandation de sélection à la Compétition Internationale de la Jeunesse à Ting Yi ,
pas à Bai Cao.
C'est mon erreur.
Cependant, pendant la Compétition Internationale de la Jeunesse,
même si le match entre Ting Yi et Bai Cao s'est très mal fini,
cela a aussi prouvé les capacités de Bai Cao.
Si je me souviens correctement, vous disiez que
le vrai talent
est ni le classement sur le tableau, ni une popularité momentanée.
C'est une force que personne ne peut défaire.
Bai Cao a une force comme cela.
Strictement parlant, ce match est très attendu,
mais, il n' y a pas beaucoup de suspens.La concurrente de Qi Bai Cao est Fu Ling du Dojo Sen Hai.
Au cours des dernières rencontres , le score du Dojo de Sen Hai était médiocre.
Fu Ling est une jeune disciple du Dojo Sen Hai, et le Yuan Wu Dao distingue les rangs avec le noir et le rouge...
Pourquoi est-ce moi? je n'y vais pas, je n'y vais pas.
Parce que ton nom est sorti du chapeau.
Ne t'inquiète pas, ces rumeurs sont toutes fausses.
L'information la plus fiable est que Qi Bai Cao n'est pas quelqu'un qui attaque durement.
Tu peux surement le faire!
Allez Fu Ling!
Tout le monde débat de si oui ou non Qi Bai Cao va être capable de finir par une victoire par K.O. dans ce combat.
Je pense que cette question est trop simple.
En effet. Feng Tin Yi est très forte, et Qi Bai Cao a quand même été capable de la battre en un coup de pied,
laissez tranquille les petites compétitrices comme Fu Ling.
On croit en toi.
On croit en toi. Fighting.
Bai Cao, c'est ton premier combat depuis ton retour.
Ne sois pas trop précipitée la mettre K.O., prends ton temps quand tu te bats.
Laisse-les bie voir la grâce de la Fille Tornade.
Comment peut-elle prendre son temps en se battant ? Elle doit faire ressortir son assurance.
Ça serait mieux si elle pouvait mettre K.O. en moins de 10 secondes.
Bai Cao,
dans pas longtemps, fais un triple coup de pied tornade... suivi d'un coup de pied tornade vers le bas.
Tu n'es pas retournée dans cette arène depuis si longtemps.
Dans pas longtemps, tu dois faire ressortir ton attitude comme étant la plus forte,
fais ressortir l'énerge de tout le public d'Anyang.
C'est vrai. On doit montrer au public d'Anyang
que qu'est-ce que vaut la reine des meilleurs combattants du dojo Feng Yun ?
Comparée à la Qi Bai Cao qui a été élevée ici, elle a autant d'éclat qu'une luciole.
La phrase est "La lumière d'une luciole ne peut pas se battre contre la clarté de la lune."
C'est vrai.
Ne sois pas nerveuse quand tu combats. Fais-le doucement.
Fighting !
Bai Cao, fighting !
Fighting, fighting, fighting !
Fighting, Bai Cao !
Bai Cao, fighting ! Bai cao, fighting !
Bleu. Rouge.
Aînée Bai Cao, je vous en supplie !
Veuillez y aller doucement, je ne suis même pas votre adversaire.
Je ne peux pas vous gagner.
Pouvez-vous ne pas me mettre K.O. ?
- Je... - Si vous devez me mettre K.O.,
pouvez-vous être un peu plus douce ?
Ne soyez pas comme à la compétition nationale de la Jeunesse...
la façon dont vous avez mis K.O. l'aînée Ting Yi. Tellement effrayant.
Aînée Bai Cao, s'il vous plaît !
Tenez-vous droit. Saluez.
En garde !
Commencez !
Pourquoi est-ce que Bai Cao ne l'a pas frappée mais retenu ?
Tactique, ça doit être une tactique.
Ou l'adversaire est trop faible. Bai Cao n'a pas besoin de frapper.
Aînée Bai Cao, pourquoi n'attaquez-vous pas ?
Je sais maintenant. Les compétitrices fortes comme vous,
aiment attaquer au dernier moment pour mettre quelqu'un K.O. sans que l'autre le sache.
Quand vous n'attaquez pas vous êtes calme, mais quand vous attaquez ça va choquer toute la foule.
Ce n'est pas comme ça.
Si, plus tôt, j'avais été en face de vous,
vous m'auriez mise K.O. en un coup, pas vrai ?
Le triple coup de pied tornade. Le coup de pied tornade vers le bas.
Alors je n'attaquerai pas.
Si vous n'attaquez pas, je n'attaquerai pas non plus.
Entraîneur, qu'est-ce qui ne va pas chez Bai Cao ?
A-t-elle peur ?
Pourquoi n'attaque-t-elle pas ?
Pourquoi est-ce que Bai Cao n'attaque toujours pas ?
Tu ne comprends pas ? Le retour d'une reine
doit être mystérieux et stylé.
Bai Cao est une experte, en effet.
Juste en se tenant sur le tapis, elle a une forte aura.
Peut-être que nous avons tort.
Quoi ?
Attaquez.
Bai Cao, attaque ! Attaque !
Bai Cao, utilise le triple coup de pied tornade !
K.O., je vais utiliser l'appareil photo pour prendre une photo parfaire du retour de la reine.
Silence.
Aînée Bai Cao, faîtes vos techniques.
Parce que tu m'as rendue comme ça,
je ne pourrai plus jamais combattre.
Nous, les élèves de Xian Wu,
n'avons même plus le droit de représenter Xian Wu.
Comment ne puis-je pas t'en vouloir ? Comment ne puis-je pas te détester ?
Peu importe. Vous allez me mettre K.O. tôt ou tard.
Je choisis la douleur courte plutôt que la longue torture. Je donne tout !
Fu Ling du dojo Sen Hai a marqué un point en premier.
Et la tant-attendue Qi Bai Cao, qui a disparu pendant un an,
a l'air d'avoir perdu toute sa force d'attaque.
Bai Cao.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je dois être aveugle.
Brin d'herbe vient de perdre un point.
Cette personne n'est même pas du même niveau que Bai Cao.
Le noeud dans le coeur de Bai Cao n'a pas été résolu.
Quel noeud dans son coeur ?
Le noeud dans son coeur pour avoir blessé Ting Yi.
La rendant effrayée de donner un coup, effrayée d'attaquer.
Que s'est-il passé ?
Qi Bai Cao, tu m'as vraiment déçue.
Qu'est-il arrivé à Bai Cao,
pour s'être rabaisséee à ce point ?
Cet enfant a de forts membres inférieurs;
Ses capacités basiques sont bonnes.
Aînée Bai Cao,
que voulez-vous faire en vous tenant ici et en me donnant des points gratuits ?
Est-ce votre nouvelle stratégie ?
Fu Ling, fighting ! Sen Hai, fighting ! Fu Ling, fighting ! Sen Hai, fighting !
Qi Bai Cao est prête à attaquer.
Bai Cao, attaque !
Attention. Esquive !
Qi Bai Cao n'a toujours pas attaqué.
Elle a seulement contré l'attaque de son adversaire, à l'ordre de son entraîneur.
La force d'esquive de Qi Bai Cao est très choquante mais elle n'obtiendra pas de points.
Esquive !
Pourquoi est-ce comme ça ?
Brin d'herbe n'est pas la vieille brin d'herbe.
Ne dis pas de bêtises.
Bai Cao, attaque !
Arrêtez de crier !
Bai Cao doit se sentir très mal en ce moment.
Elle veut aider Song Bai à gagner,
mais elle est incapable d'oublier la culpabilité d'avoir blessé l'aînée Ting Yi.
Bai Cao...
Bai Cao, fighting !
Que va-t-il arriver à Bai Cao ? Que va-t-il arriver à notre Song Bai ?
Bai Cao, attaque ! Si tu n'attaques pas maintenant, il n'y aura pas d'autre chance !
Fighting! Fighting! Fighting!
Fin.
Bleu. Rouge.
Le bleu gagne.
La gagnante de ce combat, Fu Ling du dojo Sen Hai.
Nous avons perdu en fait.
Bai Cao !
Viens-je juste de battre la fille tornade, Qi Bai Cao ?
Aînée Bai Cao, je vous ai vraiment battue ?
Suis-je en train de rêver ?
Frappez-moi.
J'ai battu la fille tornade, Qi Bai Cao !
J'ai battu Qi Bai Cao !
Qi Bai Cao s'est vraiment fait battre.
Est-ce que Fu Ling est la meilleure ?
Bai Cao descend.
- Elle est là, elle est là ! - Allez ! Allez ! Interviewez-la !
- Allez ! Interrogez-la ! - Bai Cao, Bai Cao, Bai Cao ! Veuillez nous laisser vous questionner !
Bloquez-les !
Xiu Da, va ! Vite !
Allez vite les bloquer !
Bai Cao, Qi Bai Cao !
Répondez à mes questions, Qi Bai Cao !
Qi Bai Cao, ne partez pas. Qi Bai Cao. Qi Bai Cao !
Instructeur, ne vous précipitez pas. La compétition n'est pas encore terminée.
Qi Bai Cao.
Je n'ai jamais pesé qu'en un an,
tu puisses devenir si faible.
Instructeur, acceptez la réalité.
Je peux vous remplacer, mais votre nouvelle disciple
ne peut pas me remplacer.
Vous voulez savoir pourquoi ?
Parce que seuls le plus fort peut apprendre à un autre comment devenir le plus fort.
Avant, vous étiez le plus fort et vous m'avez appris comment devenir qui je suis maintenant,
mais maintenant vous n'êtes rien.
C'est pour cela que vore élève a fini par être si inutile.
Plutôt que d'apporter des disciples si désespérés,
pourquoi ne pas accepter la suggestion de construire un bateau qui coule ?
Tu ne prévois pas de bouger du chemin ?
Instructeur, ne vous fâchez pas.
C'est ma bonne volonté.
Qi Bai Cao,
d'abord, je ne voulais pas combattre.
Mais maintenant, voir que nous avons appris à la même position, j'ai décidé de combattre
et de te rappeler ce qu'est le Yuan Wu Dao.
[Dojo feng Yun VS Dojo Sen Hai]
Commencez.
Arrêtez.
Un !
- Deux ! - Je pense que la meilleure combattante cette fois devrait être Yin Xiu.
Pourrait-il ne pas y avoir de professionnels à Anyang ?
La performance de la fille tornade d'Anyang, Qi Bai Cao, était très décevante.
Mais les techniques de la nouvelle reine du Yuan Wu Dao, Yin Xiu, ont encore stupéfié la foule, comme d'habitude.
Quoi ?
Bai Cao, ne sois pas si déçue.
Même si tu n'y étais pas allée, on aurait perdu de toute façon. Pas vrai ?
Ouais. Que ce soit Guang Ya ou Xiao Ping, Ping Ping, Yin Yin,
ou qui que ce soit, le résultat aurait été le même. Ce n'est pas grave.
Bai Cao, j'y vais demain.
J'ai pris un congé aujourd'hui. Je suis déjà revitalisée !
Ouais, Bai Cao, mon talon n'est déjà plus gonflé.
Je peux aussi y aller.
Bai Cao, repose-toi un moment.
Tu es aussi fatiguée. Aussi, plus tard,
tu ne dois pas aller à l'hôpital voir l'aînée Ting Yi ?
Que faire... ?
J'ai déjà calculé, demain est notre dernière chance.
Si on continue à perdre, même si on gagne les suivants, on sera toujours éliminés.
Que devons-nous faire alors ?
Que pouvons-nous faire d'autre ? On doit tout donner demain.
Tokyo, Bangkok, Hanoi... Il y a des tournois de qualifications partout.
Mais celui qui se fait élminer à la fin,
que ce soit la popularité du dojo ou le recrutement des disciples, tout s'effondre.
On ne peut pas laisser Song Bai devenir comme ça.
Je vais tout donner pour Song Bai.
C'est vrai, on ne devrait pas le dire à Bai Cao. Elle serait si triste.
Aujourd'hui, Bai Cao s'est frocée à combattre.
Je ne sentais triste en la regardant.
Elle a clairement un noeud dans son coeur, mais pour Song Bai...
C'est vrai. Je suis triste, aussi.
Je n'ai jamais vu Bai Cao comme ça.
Avant, elle était si courageuse, travailleuse, et déterminée.
Mais maintenant, elle...
Entraîneur,
pour la compétition d'aujourd'hui, je suis désolée.
C'est bon, tu as fait de ton mieux.
Mais je-
Ne pense pas trop, d'accord ?
Je serai toujours avec toi. Tes amis à Song Bai le seront toujours aussi.
Cela importe peu si tu peux recombattre,
ou si tu peux être brillante encore,
comme tu étais avant.
Merci, Entraîneur.
Dépêche-toi et entre. Je vais t'attendre ici.
C'est le ragoût de lotus que je viens de cuisiner aujourd'hui.
J'ai ajouté du riz gluant et du sucre cristallisé.
Voyez si vous aimez ça.
C'est bon ? Ou vous préférez le goût d'avant ?
Je veux aller dehors et marcher.
J'ai vu ta compétition aujourd'hui.
J'espère que tu perdes.
J'espère que tu sois la même que moi,
et ne fasses plus jamais de compétitions.
Aînée Ting Yi.
Te voir perdre contre un adversaire faible,
j'en suis contente.
Te voir te faire attaquer par elle, te recroqueviller comme une caille,
je ne te dis même pas à quel point j'étais heureuse au fond.
Mais la joie et la douleur
n'étaient que pendant quelques secondes.
Bai Cao,
poourquoi est-on devenues comme ça ?
Cette année, quand j'étais au lit,
je pensais beaucoup,
et j'ai pensé longtemps.
Pourquoi sommes-nous devenues comme ça ?
Tu te souviens de la première fois que je t'ai vu chez le Frère Chu Yuan ?
Tu tenais un balai
comme une fille normale.
Mais c'est cette fille normale
qui est devenue peu à peu la personne que je déteste le plus.
J'ai détesté que tu me prennes tout,
que tu me prennes mon frère, et le Frère Chu Yuan.
J'ai dit ces mots tant de fois.
Tu es probablement ennuyée de les entendre.
Aînée Ting Yi.
Mais j'y ai pensé pendant un an,
que m'as-tu pris ?
Je me préoccupais beaucoup du frère Chu Yuan,
mais il pensait que j'étais comme une petite soeur pour lui.
Avant que tu apparaisses même, il me l'a dit plusieurs fois.
Peut-être...
que ce dont je me préoccupais le plus c'était que tu deviennes lentement plus forte,
que tu me prennes mon succès petit à petit.
omme l'histoire du lapin et de la tortue.
Elle dormit,
alors est-ce que ça veut dire que les autres ne peuvent pas travailler dur ?
Même si les autres travaillent dur et la dépassent,
elle n'aurait pas dû la détester,
ne pas l'apprécier.
Même jusqu'à vouloir lui frapper la jambe,
incapable de se battre encore avec elle.
Aînée Ting Yi.
Bai Cao,
je suis désolée.
Aînée Ting Yi, ce n'est pas de votre faute.
Je suis celle qui devrait s'excuser.
Comment n'est-ce pas de ma faute ?
Je suis celle qui a oublié l'esprit du Yuan Wu Dao.
S'il y a une compétition il devrait y avoir des victoires et des pertes.
Tu ne peux pas être fière quand tu gagnes.
Perdre veut dire que tu dois travailler plus fort.
Mais si ton coeur cache de la jalousie et de la haine,
tu vas aller dans le mauvais chemin.
Pour gagner une compétition,
avoir ignoré la situation de mon corps et continué d'apprendre le coup de pied sakura Pi Li,
avant la compétition nationale de la jeunesse,
les doctors m'avaient déjà dit que
je devais me faire soigner.
Mais je ne voulais pas abandonner la compétition nationale de la jeunesse
et l'opportunité de me battre contre toi.
Pendant la compétition, je n'ai pas arrêté de frapper la jambe blessée
et t'ai forcé à ne plus avoir le choix que de faire le triple coup de pied tornade.
Donc tu vois,
si je suis comme ça aujourd'hui,
ce n'est pas à cause de toi.
C'est complètement de ma faute.
Je suis désolée, Aînée Ting Yi.
Je voulais te détester avant,
mettre la faute sur toi,
seulement te torturer,
te faire ressentir la douleur,
mais j'ai découvert que ce moi
n'est pas heureux du tout.
Je t'ai vu te battre aujourd'hui.
Perdre le combat comme si tu étais enveloppée par un brouillard.
Je n'étais pas heureuse du tout.
Bai Cao,
dégage-toi de ce brouillard.
Ouvre ton coeur et combat bien.
Xian Wu est déjà parti, mais Song Bai est encore là.
Protège-le. Ne sois pas comme moi,
qui réalise seulement c'est blessant au coeur
après l'avoir perdu.
Tu l'attends ?
Oui.
J'ai déjà dit plein de fois que
Ting Yi ne veut pas la voir. Pourquoi continue-t-elle à venir ici ?
Ta soeur est celle qui l'a laissé entrer.
Donc j'ai l'impression que celui qui ne veut pas voir Bai Cao,
c'est toi.
Et alors ?
Elle a rendu Ting Yi comme elle est aujourd'hui.
Ce n'est pas bien de la haïr et de ne pas vouloir la voir ?
Tu mens.
Ne pense pas que tu me connais bien.
Oui, je l'aimais vraiment avant.
Mais je ne continuerai pas à la'imer. Puis-je l'aimer pendant toute une vie ?
A mes yeux,
elle n'est pas plus différente qu'une ennemie.
- Vraiment? - Oui.
Donc fais sortir ta Bai Cao de là.
Ting Yi et moi ne la pardonnerons jamais.
Et j'ai vu la compétition aujourd'hui,
c'était bien.
Elle peut enfin être comme Ting Yi et ne plus jamais combattre.
En voyant ça, je suis heureux.
Aîné Ting Hao, pardon.
Bai Cao,
libère-toi de ton brouillard et combat.
Xian Wu a déjà disparu,
mais Song Bai est encore là.
Protège-le.
Ne sois pas comme moi,
qui réalise seulement à quel point ça fait mal au coeur
après l'avoir perdu.
Tu étais importante pour moi avant.
Mais n'étais-tu pas toujours cruelle envers moi ?
Ne viens plus me voir.
J'ai vu la compétition aujourd'hui, c'était bien.
Elle peut enfin ne plus combattre, commeTing Yi.
En voyant ça,
je suis content.
[Dojo Zheng Xian VS Dojo Song Bai]
Yi Feng, fighting ! Song Bai, fighting !
Song Bai, fighting ! Yi Feng, fighting ! Song Bai, fighting !!
Song Bai, fighting ! Song Bai, fighting !
- Song Bai, fighting ! Song Bai, fighting ! - Stop !